DIZIONARIO COMBINATORIO COMPATTO ITALIANO

b'JOHN BENJAMINS'
b'DIZIONARIO COMBINATORIO COMPATTO ITALIANO'
b'JOHN BENJAMINS'

Páginas: 646
Formato: b''
Peso: 1.115 kgs.
ISBN: b'978-90-272-1193-4'

b'Le parole di una lingua non sono mai isolate ma si usano in combinazione e non con qualunque parola ma solo con alcune. Per parlare bene bisogna usare le combinazioni appropriate. In italiano si dice un\xa0tozzo di pane\xa0per indicare un pezzo di pane, ma si dice anche un\xa0tozzo di carne? E una discussione\xa0si solleva? O\xa0si solleva unobiezione? Una\xa0discussione si affronta,\xa0ma unobiezione? In italiano non si dice\xa0fare un appuntamento\xa0con qualcuno ma\xa0fissare\xa0o\xa0prendere un appuntamento. Ogni lingua preferisce combinazioni diverse e quindi \xe8 facile sbagliare quando si parla una lingua straniera. A volte per\xf2 anche il parlante nativo sbaglia o non \xe8 sicuro.\xa0Questo dizionario ricostruisce lambiente linguistico di circa 3.000 entrate per aiutare ogni parlante a comunicare in italiano. \xc8 destinato al parlante straniero che ha una conoscenza avanzata della lingua italiana ma anche al parlante nativo che \xe8 in cerca della parola giusta. Un dizionario che si distingue dai normali dizionari monolingui e bilingui perch\xe9 indica sistematicamente le combinazioni lessicali (circa 90.000), molto spesso spiegandole e/o accompagnandole con esempi per chiarirne luso.'