b'BRAGANCA CAPELONI'
b'DICCIONARIO JUR\xcdDICO / DICION\xc1RIO JURIDICO'
b'HELIASTA'
Páginas: 1104
Formato: b''
Peso: 2.182 kgs.
ISBN: b'978-950-885-115-4'
b'En todo trabajo de traducci\xf3n, una dificultad principal es la de superar a los llamados falsos amigos. Entre el portugu\xe9s y el espa\xf1ol, los falsos amigos son legi\xf3n. Evitar la confusi\xf3n que originan es uno de los trabajos de este diccionario. Otra dificultad caracter\xedstica de la relaci\xf3n entre estos dos idiomas es la similitud de sus sistemas jur\xeddicos. A fin de superar las diferencias de significado derivadas de las diversas estructuras jur\xeddicas, y de eludir las permanentes trampas que entre nuestros idiomas tienden los falsos amigos, Blademyr Capeloni Bragan\xe7a no se ha limitado a una traducci\xf3n mec\xe1nica de las voces jur\xeddicas, sino que las ha acompa\xf1ado de una explicaci\xf3n de uso e inserci\xf3n en el orden jur\xeddico.'
